أبيدجان: ندوة حوارية تبحث في تحويل التجربة إلى سرد أدبي

على هامش الدورة السادسة عشرة من المعرض الدولي للكتاب في أبيدجان، نظّمت الجامعة اللبنانية الثقافية في العالم، بالتعاون مع سفارة لبنان في أبيدجان وجمعية فرنسيون في العالم – كوت ديفوار، يوم الثلاثاء ٢٨ نيسان ٢٠٢٦ ، ندوةً حوارية بعنوان: من التجربة إلى الكتابة (تحويل التجربة إلى نص سردي). وشكّلت الندوة منصة فكرية وثقافية جمعت كتّاباً ومهنيين في قطاع النشر، إلى جانب حضور من الطلاب والمهتمين بالشأن الأدبي، حيث دار نقاش معمّق حول آليات تحويل التجارب الشخصية والاجتماعية والثقافية إلى نصوص سردية ذات بُعد إبداعي. وتناول المشاركون أبرز التحديات التي تواجه الكتّاب في نقل تجاربهم إلى نصوص مكتوبة، كما استعرضوا مقارباتهم وأساليبهم في صياغة السرد، مسلّطين الضوء على أهمية التوازن بين الصدق التعبيري والبناء الفني. وشهدت الندوة مشاركة نخبة من الأسماء الأدبية والثقافية، من بينهم: جورجيا مخلوف، هيام يارد، فينانس كونان، سلمى كجك، ومنى عزام، الذين أغنوا الحوار بمداخلاتهم وتجاربهم المتنوعة. وتأتي هذه المبادرة في إطار جهود الجامعة اللبنانية الثقافية في العالم لتعزيز الحضور الثقافي ودعم الحركة الأدبية في كوت ديفوار، إلى جانب ترسيخ جسور التواصل الثقافي بين لبنان وكوت ديفوار. وتندرج هذه الندوة ضمن سلسلة من الأنشطة الهادفة إلى إبراز دور الكلمة المكتوبة في التعبير عن التجربة الإنسانية، وتشجيع الحوار الثقافي والتبادل الفكري في بيئة متعددة الثقافات.
Retour sur la conférence-débat en marge du Salon International du Livre d’Abidjan : Du vécu à l’écriture : Transformer l’expérience en récit , En marge de la 16ᵉ édition du Salon International du Livre d’Abidjan, l’Union Libanaise Culturelle Mondiale, en collaboration avec l’Ambassade du Liban à Abidjan et Français du Monde – Côte d’Ivoire, a organisé le mardi 28 avril 2026 une conférence-débat autour du thème : Du vécu à l’écriture : Transformer l’expérience en récit . Une rencontre riche en échanges et en perspectives Tenue au siège de l’ULCM, cette rencontre a rassemblé un public composé d’écrivains, de professionnels du livre, d’étudiants et d’amoureux de la littérature, venus nombreux pour réfléchir sur le passage de l’expérience personnelle à l’écriture. Les discussions ont permis de mettre en lumière la manière dont le vécu, qu’il soit intime, social ou culturel, peut devenir une matière narrative forte. Les intervenants ont partagé leurs parcours, leurs méthodes d’écriture ainsi que les défis liés à la mise en récit de l’expérience. Des voix pour porter le récit La conférence a réuni des personnalités du monde littéraire et culturel : Georgia Makhlouf, Hyam Yared, Venance Konan, Salma Kojok, Mona Azzam , À travers cette initiative, l’ULCM confirme son rôle dans la promotion de la culture et du livre en Côte d’Ivoire, tout en renforçant les liens culturels entre la Côte d’Ivoire et le Liban. Cette conférence s’inscrit dans une dynamique de valorisation de la parole, de l’écriture et du dialogue interculturel.